私の本名をフリガナで書くと「ュ」という字が入っている。リュウイチとかシューベルトとか、セルジュとかそんな名前だ。本日は便宜的に私の本名をニュートンであるとして話を進めていこう。

このフリガナでかく小さい「ュ」というのが曲者である。どうも「ョ」と間違えられやすいのである。いやいや間違えない、と言う方もいるかもしれないが、産まれてから数十回体験してきた私が言うのだ。信じるべきだと思う。（ところで「信じるべき」と「ジングルベル」って似てますね）

だから、病院などのカードを作成しても出来上がったものには「ニョートン」と印字されている。市役所で書類の発行を頼んでも「ニョートンさーん」と呼ばれる。

このような間違いはたくさんあるのだろう。「ジュリア・ロバーツ」は「ジョリア・ロバーツ」と、ワキゲの洋ピン女優になるし、「キュリー夫人」は「キョリー夫人」となって、とても遠い存在である。

ニョートンなんて、そんな尿漏れパッドみたいな名前じゃないです、と言おうにも、私はしっかり印字されたニョートンという文字をみると、まあ、それで生きていくか、と思ってしまう。このような著名人もそんな諦めを体験してきているのかと思うと、ちょっとうれしくなってくる。